Categories
Ábhar i nGaeilge Saothar Ealaíne

Bile a Thit

Dán le Máirtín Ó Direáin Ómós do Mháirtín Ó Cadhain, as Máirtín Ó Direáin: Dánta 1939–1979. Fuil na bua a théachtaighIs bile ár gcleacht a thit:Tásc na tubaiste fuaireA rinne oighear den mheidhir sna fir. Ba feannta an uair í,Ba chaillte an mhaidin,Ar leagadh san uaigh tú,Is cé nach í cré do mhuintireA dáileadh síos leatNí miste an […]

Categories
Ábhar i nGaeilge Léacht Uí Chadhain Léachtaí ⁊ Cainteanna

Athnuachan agus Athghabháil Shaothar Liteartha Uí Chadhain

Leis an Ollamh Máirín Nic Eoin. Léacht Uí Chadhain 2017. Éist leis an léacht An léacht go hachomair Sa léacht seo rianaíonn Máirín éabhlóid na léirmheastóireachta i dtaca le saothar liteartha Mháirtín Uí Chadhain agus cuireann sí ceisteanna nua i dtaobh an tsaothair chéanna. Le caoinchead an údair agus Scoil na Gaeilge, an Léinn Cheiltigh agus an Bhéaloidis, […]

Categories
Ábhar i nGaeilge Ailt ⁊ Aistí

An Cadhnach

Le Liam Mac Cóil. Tugadh an léacht seo ag Scoil Gheimhridh Chumann Merriman i 2006, mar chuid den siompósiam den teideal céanna. Ní cuimhin liomsa an áit a raibh mé nuair a fuair Johh F. Kennedy, bás; ní cuimhin liom an áit a raibh mé nuair a fuair Éamon de Valéra bás. Ach is cuimhin liom […]

Categories
Léachtaí ⁊ Cainteanna Material in English

Samuel Beckett and Máirtín Ó Cadhain: The Vehemence of the Dead

Leis an Ollamh Robert Welch. Tugadh an léacht seo ag ócáid chomórtha chéid Mháirtín Uí Chadhain i gColáiste Phádraig i 2006. Éist leis an léacht An léacht go hachomair Sa chaint seo (atá i mBéarla) dhírigh an tOllamh Welch ar chosúlachtaí idir scríbhinní Beckett agus Uí Chadhain, ar an mbonn go gcaithfidh cosúlachtaí a bheith idir na […]

Categories
Material in English Saothar Ealaíne

Máirtín Ó Cadhain (a Poem)

A Poem by John Montague. From the collection Patriotic Suite. The tribes merged into the hills,The ultimate rocks where seals converse.There they supped rain-water, ate sparseBerries and (grouped around pale firesAt evening) comforted themselvesWith runics of verse. The nation forgot them untilThere was a revolution. Then soldiersClambered the slopes, salutingIn friendliness: Come down!You are the […]

Categories
Ailt ⁊ Aistí Material in English

Máirtín Ó Cadhain — The Man on the Stamp

By Mae Leonard. In this 2008 piece for RTÉ Radio 1’s Sunday Miscellany, Mae recalled Dublin in the late sixties — and a fascinating figure whom she did not identify until forty years later. Everything in Dublin was new and exciting to me back then — having moved from the confining walls of Limerick to, […]

Categories
Ailt ⁊ Aistí Material in English

Máirtín Ó Cadhain — No Ordinary Man

Le Declan Kiberd. Published, under the title No Ordinary Man, in Irish Examiner, Wednesday15th February, 2006 (p 16). Portrait of a revolutionary Máirtín Ó Cadhain was born in Cois Fharraige, Connemara, Co Galway, in 1906. He taught in the area but lost his post in the 1930s because of the objections of the local bishop to […]

Categories
Ábhar i nGaeilge Liostaí Léitheoireachta

Clár saothair de shaothair thánaisteacha ar scríbhinní Mháirtín Uí Chadhain

Le Lee Vahey. Léim go: A go E | F go J | K go L | M go N | Ó go O | P go T | U go Z An Stróinséar, 1955. ‘An Chaint sa tSráidbhaile’. Comhar, 14(10), 28–30. Bairéad, T. 1973. ‘Réamhrá’. As an nGéibheann: Litreacha chuig Tomás Bairéad. Baile Átha […]

Categories
Ábhar i nGaeilge Liostaí Léitheoireachta

Clár Saothair d’Aistriúcháin ar Scríbhinní Liteartha Mháirtín Uí Chadhain

Le Lee Vahey. Ó Cadhain, M. 1949. ‘Cré na Cille/Churchyard Clay: An Extract’. Arna aistriú go Béarla ag Ní Alluráin, E. ⁊ Ó Neill, M. Krino, 11 13–25. Ó Cadhain, M. 1981. The Road to Brightcity and Other Stories. Arna aistriú go Béarla ag Ó Tuairisc, E. Dublin: Poolbeg Press. Ó Cadhain, M. 1984. Churchyard Clay: A Translation of Cre na […]

Categories
Ábhar i nGaeilge Ailt ⁊ Aistí

Máirtín Mór Ó Cadhain: Tríonóideach

Le Cathal Ó Háinle. Foilsithe in Bliainiris 6. Eag. Ruairí Ó hUiginn agus Liam Mac Cóil, Carbad, 2006, lgh. 9–42. AG: As an nGéibheann: Litreacha chuig Tomás Bairéad (Sáirséal agus Dill, 1973). GO: De ghlaschloich an oileáin: Beatha agus Saothar Mháirtín Uí Chadhain (An tSiúr Bosco Costigan i gcomhar le Seán Ó Curraoin, Cló Iar-Chonnacht, 1987). PBPB: Páipéir Bhána agus […]